{"id":13707,"date":"2019-06-19T11:05:39","date_gmt":"2019-06-19T11:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expertosnegociosonline.com\/?p=13707"},"modified":"2022-05-12T12:20:41","modified_gmt":"2022-05-12T12:20:41","slug":"presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/","title":{"rendered":"Pide tu presupuesto online a los profesionales de la traducci\u00f3n jurada oficial y no te la juegues"},"content":{"rendered":"
\"Pide<\/div>\n

Se han encontrado m\u00faltiples negocios que no est\u00e1n dirigi\u00e9ndose a profesionales a la hora de traducir sus documentos oficiales a la hora de internacionalizarse<\/strong>. Pero cuando trabajamos de forma internacional hay que asegurarse que lo traducido est\u00e1 correctamente redactado o puede ocasionarnos p\u00e9rdida de tiempo, sobrecostes y otros problemas.<\/p>\n

Seg\u00fan el sitio Web Traductor Jurado<\/a> vas a necesitar para este proceso con traductores oficiales<\/strong> ya que realizan traducciones fieles y completas de un documento o de un sitio Web.<\/p>\n

Preferiblemente nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores<\/strong>, con experiencia contrastada para no cometer errores y as\u00ed poder realizar declaraciones formales o comparecencias en un juzgado.<\/p>\n

Por qu\u00e9 pedir presupuesto online a profesionales<\/h2>\n

La mayor\u00eda de los documentos y textos necesitar\u00e1n de una traducci\u00f3n jurada oficial. Por lo que no ser\u00e1 opcional, sino una obligaci\u00f3n pedir presupuesto a un profesional de traducci\u00f3n jurada oficial<\/strong>. Adem\u00e1s, es interesante tener en cuenta las siguientes informaciones:<\/p>\n

    \n
  • Ser\u00e1 obligatorio al certificar cualquier tipo de documento<\/strong>, independientemente de su contenido.<\/li>\n
  • De acuerdo con la Ley de Acci\u00f3n y el Servicio Exterior del Estado, no se permiten otro tipo de traducciones que no sean realizadas por un Traductor Jurado Oficial<\/strong> designado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n

    Beneficios de poder pedir presupuesto online<\/h2>\n
      \n
    • Validez<\/strong>. Una vez tenemos el documento, ser\u00e1 tan v\u00e1lido como el original.<\/li>\n
    • Fiabilidad<\/strong>. Existen agencias que ofrecen sus servicios a un precio m\u00e1s bajo de lo que es habitual. No es recomendable.<\/li>\n
    • Profesionalidad<\/strong>. No solo es traducir un documento y presentarlo. Las personas que se dedican a hacer traducciones juradas oficiales tienen conocimientos tambi\u00e9n de econom\u00eda o derecho.<\/li>\n
    • Precisi\u00f3n<\/strong>. los documentos se traducir\u00e1n de forma literal intentado ser lo m\u00e1s precisos posible, para que no haya ninguna confusi\u00f3n.<\/li>\n
    • Adaptaci\u00f3n<\/strong>. Ya que habr\u00e1 caracteres y elementos no f\u00e1cilmente traducibles como abreviaturas, cifras, horas, fechas, expresiones escritas, etc.<\/li>\n
    • Calidad<\/strong>. Cuando el traductor jurado oficial detecte en el texto original alg\u00fan error o defecto, se notificar\u00e1 al cliente antes de hacer la traducci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n

      Listado de idiomas sus respectivos precios<\/h2>\n

      Lo que se debe tener en cuenta a la hora de traducir un documento a otro idioma y saber qu\u00e9 precio debe tener esa traducci\u00f3n jurada oficial es que reducir el coste de una traducci\u00f3n oficial es estar bien informado<\/strong>. No deber\u00eda pagar por algo que no cumpla con sus requisitos.<\/p>\n

      Hay muchas empresas mal informadas que no van a realizar el trabajo que se necesita y deber\u00eda contrastar la informaci\u00f3n con el lugar d\u00f3nde va a presentar los documentos. Algo a tener en cuenta es que cuanto m\u00e1s peque\u00f1o sea el texto a traducir, menos coste tendr\u00e1<\/strong> esa traducci\u00f3n juarada oficial.<\/p>\n

      Algo a tener en cuenta, es que si los documentos han sido emitidos por una entidad p\u00fablica, es posible que puedan salirle esa traducci\u00f3n gratuita<\/strong>. Si esa entidad emite el documento en otros idiomasy tienen los certificados en formularios multiling\u00fces, la traducci\u00f3n podr\u00eda llegar a salirle gratis.<\/p>\n

      Algo que tener en cuenta tambi\u00e9n es la asiduidad de los idiomas. Cuanto m\u00e1s habitual sea traducir un idioma, m\u00e1s barato puede salirle<\/strong> ya que habr\u00e1 m\u00e1s agencias especializadas en traducir ciertos documentos a ciertas instituciones. Estar\u00edamos hablando de habituales los siguientes idiomas:<\/p>\n

        \n
      • alem\u00e1n<\/li>\n
      • franc\u00e9s<\/li>\n
      • ingl\u00e9s<\/li>\n
      • italiano<\/li>\n
      • portugu\u00e9s<\/li>\n
      • rumano<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Se han encontrado m\u00faltiples negocios que no est\u00e1n dirigi\u00e9ndose a profesionales a la hora de traducir sus documentos oficiales a la hora de internacionalizarse. Pero cuando trabajamos de forma internacional hay que asegurarse que lo traducido est\u00e1 correctamente redactado o puede ocasionarnos p\u00e9rdida de tiempo, sobrecostes y otros problemas. Seg\u00fan el sitio Web Traductor Jurado vas a […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":13710,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[248,452],"tags":[],"class_list":["post-13707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-negocios-oline","category-articulos-otros"],"yoast_head":"\nPor qu\u00e9 contratar profesionales de la traducci\u00f3n jurada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pide tu presupuesto online a los profesionales de la traducci\u00f3n jurada oficial y no te la juegues. Descubre por qu\u00e9 contratarles y as\u00ed...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Por qu\u00e9 contratar profesionales de la traducci\u00f3n jurada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pide tu presupuesto online a los profesionales de la traducci\u00f3n jurada oficial y no te la juegues. Descubre por qu\u00e9 contratarles y as\u00ed...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-19T11:05:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-12T12:20:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Pide-tu-presupuesto-online-a-los-profesionales-de-la-traducci\u00f3n-jurada-oficial-y-no-te-la-juegues.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n ENO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n ENO\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/\",\"url\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/\",\"name\":\"Por qu\u00e9 contratar profesionales de la traducci\u00f3n jurada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Pide-tu-presupuesto-online-a-los-profesionales-de-la-traducci\u00f3n-jurada-oficial-y-no-te-la-juegues.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-19T11:05:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-12T12:20:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/2003fea25253451dbf6b63e35f225a78\"},\"description\":\"Pide tu presupuesto online a los profesionales de la traducci\u00f3n jurada oficial y no te la juegues. Descubre por qu\u00e9 contratarles y as\u00ed...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Pide-tu-presupuesto-online-a-los-profesionales-de-la-traducci\u00f3n-jurada-oficial-y-no-te-la-juegues.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Pide-tu-presupuesto-online-a-los-profesionales-de-la-traducci\u00f3n-jurada-oficial-y-no-te-la-juegues.jpg\",\"width\":\"800\",\"height\":\"800\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pide tu presupuesto online a los profesionales de la traducci\u00f3n jurada oficial y no te la juegues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/2003fea25253451dbf6b63e35f225a78\",\"name\":\"Redacci\u00f3n ENO\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f5e4c2f1a4fd0f01ba7f344a24f328bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f5e4c2f1a4fd0f01ba7f344a24f328bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n ENO\"},\"url\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/author\/redaccion-eno\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Por qu\u00e9 contratar profesionales de la traducci\u00f3n jurada","description":"Pide tu presupuesto online a los profesionales de la traducci\u00f3n jurada oficial y no te la juegues. Descubre por qu\u00e9 contratarles y as\u00ed...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Por qu\u00e9 contratar profesionales de la traducci\u00f3n jurada","og_description":"Pide tu presupuesto online a los profesionales de la traducci\u00f3n jurada oficial y no te la juegues. Descubre por qu\u00e9 contratarles y as\u00ed...","og_url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/","article_published_time":"2019-06-19T11:05:39+00:00","article_modified_time":"2022-05-12T12:20:41+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Pide-tu-presupuesto-online-a-los-profesionales-de-la-traducci\u00f3n-jurada-oficial-y-no-te-la-juegues.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n ENO","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n ENO","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/","url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/","name":"Por qu\u00e9 contratar profesionales de la traducci\u00f3n jurada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Pide-tu-presupuesto-online-a-los-profesionales-de-la-traducci\u00f3n-jurada-oficial-y-no-te-la-juegues.jpg","datePublished":"2019-06-19T11:05:39+00:00","dateModified":"2022-05-12T12:20:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/2003fea25253451dbf6b63e35f225a78"},"description":"Pide tu presupuesto online a los profesionales de la traducci\u00f3n jurada oficial y no te la juegues. Descubre por qu\u00e9 contratarles y as\u00ed...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/#primaryimage","url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Pide-tu-presupuesto-online-a-los-profesionales-de-la-traducci\u00f3n-jurada-oficial-y-no-te-la-juegues.jpg","contentUrl":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Pide-tu-presupuesto-online-a-los-profesionales-de-la-traducci\u00f3n-jurada-oficial-y-no-te-la-juegues.jpg","width":"800","height":"800"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/presupuesto-online-profesionales-traduccion-jurada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pide tu presupuesto online a los profesionales de la traducci\u00f3n jurada oficial y no te la juegues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/2003fea25253451dbf6b63e35f225a78","name":"Redacci\u00f3n ENO","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f5e4c2f1a4fd0f01ba7f344a24f328bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f5e4c2f1a4fd0f01ba7f344a24f328bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redacci\u00f3n ENO"},"url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/author\/redaccion-eno\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13707"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25837,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13707\/revisions\/25837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}