{"id":13598,"date":"2019-06-05T12:00:02","date_gmt":"2019-06-05T12:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expertosnegociosonline.com\/?p=13598"},"modified":"2022-05-12T12:19:23","modified_gmt":"2022-05-12T12:19:23","slug":"traducciones-firmas-sellos-oficiales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/","title":{"rendered":"D\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales"},"content":{"rendered":"<div><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-5249 size-medium\" src=\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Conseguir-traducciones-con-firmas-y-sellos-oficiales-300x300.png\" alt=\"D\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales\" width=\"300\" height=\"300\"><\/div>\n<p>Actualmente <strong>hay una normativa sobre traducci\u00f3n jurada que ha impuesto el Ministerio de Asuntos Exteriores<\/strong> que impone que las traducciones juradas siempre deben presentarse en formato f\u00edsico y no en formato digital.<\/p>\n<p><strong>Estos documentos traducidos deben ir acompa\u00f1ados con la firma y el sello oficial del traductor jurado<\/strong>. Por eso en este art\u00edculo vamos a comentarte lo que debes hacer para realizar los tr\u00e1mites en&nbsp;traducciones con firmas y sellos oficiales.<!--more--><\/p>\n<h2>1. Qu\u00e9 significa legalizar una Traducci\u00f3n Jurada<\/h2>\n<p>Legalizar una traducci\u00f3n jurada <strong>significa certificar la integridad, fidelidad, legitimidad y autenticidad de un documento para que pueda ser reconocido por organismos extranjeros<\/strong>. Esto se convierte en una garant\u00eda adicional con validez legal.<\/p>\n<p>El objetivo <strong>es legalizar tanto los documentos extranjeros que se presentar\u00e1n en Espa\u00f1a<\/strong> como, a su vez, <strong>los documentos espa\u00f1oles que se presentar\u00e1n en el extranjero<\/strong>. El proceso a seguir es diferente dependiendo del tipo de documento, el pa\u00eds en el que fue emitido y el pa\u00eds en el que fue recibido.<\/p>\n<p><strong>La legalizaci\u00f3n de la firma se realiza en el MAEC<\/strong>, que legaliza la firma del Traductor Jurado, certificando su legitimidad para traducir un documento con plena validez legal en el extranjero.<\/p>\n<h2>2. Por qu\u00e9 legalizar con una traducci\u00f3n jurada un documento<\/h2>\n<p><strong>El documento procedente de una entidad extranjera provoca inseguridad y desconfianza<\/strong> sobre el emisario de la misma y sobre todo su proceso. Por este motivo, el documento legalizado con traducci\u00f3n jurada confirma su originalidad.<\/p>\n<p>Al mismo tiempo, <strong>la firma y el sello confirman, garantizan y certifican que el pa\u00eds emisor reconoce al firmante del documento<\/strong> y que, por lo tanto, el documento es v\u00e1lido en origen.<\/p>\n<h2>3. D\u00f3nde conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales<\/h2>\n<blockquote><p>RECOMENDACI\u00d3N: <a href=\"https:\/\/www.linguavox.es\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"NoFollow noopener noreferrer\">LINGUAVOX<\/a><\/p>\n<div class=\"one_half\">\n<ul class=\"list-1\">\n<li>Agencia de traducci\u00f3n con 20 a\u00f1os de experiencia<\/li>\n<li>Traductores nativos<\/li>\n<li>Traductores profesionales de 150 idiomas<\/li>\n<li>Traducciones juradas oficiales<\/li>\n<li>Traducciones t\u00e9cnicas especializadas<\/li>\n<li>Int\u00e9rpretes en toda Espa\u00f1a<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Para legalizar documentos de traducciones con firmas y sellos oficiales, hay varias formas y dependen del tipo de documento y de su legalizaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li>En el <strong>Colegio de Notarios<\/strong> de tu ciudad se deben legalizar los siguientes documentos notariales:\n<ul>\n<li>Hipotecas o escrituras de viviendas.<\/li>\n<li>Documentos del Registro Civil: libros de familia, partidas de nacimiento, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>En el <strong>Ministerio de Justicia<\/strong> o su respectiva Delegaci\u00f3n de tu ciudad se deben legalizar los siguientes documentos notariales:\n<ul>\n<li>Certificados de antecedentes penales.<\/li>\n<li>Documentos de \u00faltima voluntad (testamentos, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>En el <strong>Tribunal Superior de Justicia<\/strong> de tu ciudad se deben legalizar los siguientes documentos notariales:\n<ul>\n<li>Fe de vida.<\/li>\n<li>Las actas de nacimiento o defunci\u00f3n.<\/li>\n<li>Certificados de solter\u00eda o acta de&nbsp;matrimonio.<\/li>\n<li>Resoluciones judiciales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Actualmente hay una normativa sobre traducci\u00f3n jurada que ha impuesto el Ministerio de Asuntos Exteriores que impone que las traducciones juradas siempre deben presentarse en formato f\u00edsico y no en formato digital. Estos documentos traducidos deben ir acompa\u00f1ados con la firma y el sello oficial del traductor jurado. Por eso en este art\u00edculo vamos a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":13602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[248,290,452],"tags":[],"class_list":["post-13598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-negocios-oline","category-negocios-y-emprendimiento-online","category-articulos-otros"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>D\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfEst\u00e1s de tramites jur\u00eddicos? Hay que saber d\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales. Aqu\u00ed te explicamos todo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfEst\u00e1s de tramites jur\u00eddicos? Hay que saber d\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales. Aqu\u00ed te explicamos todo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-05T12:00:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-12T12:19:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Conseguir-traducciones-con-firmas-y-sellos-oficiales.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n ENO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n ENO\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/\",\"url\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/\",\"name\":\"D\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Conseguir-traducciones-con-firmas-y-sellos-oficiales.png\",\"datePublished\":\"2019-06-05T12:00:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-12T12:19:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/2003fea25253451dbf6b63e35f225a78\"},\"description\":\"\u00bfEst\u00e1s de tramites jur\u00eddicos? Hay que saber d\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales. Aqu\u00ed te explicamos todo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Conseguir-traducciones-con-firmas-y-sellos-oficiales.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Conseguir-traducciones-con-firmas-y-sellos-oficiales.png\",\"width\":\"800\",\"height\":\"800\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/2003fea25253451dbf6b63e35f225a78\",\"name\":\"Redacci\u00f3n ENO\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f5e4c2f1a4fd0f01ba7f344a24f328bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f5e4c2f1a4fd0f01ba7f344a24f328bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n ENO\"},\"url\":\"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/author\/redaccion-eno\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales","description":"\u00bfEst\u00e1s de tramites jur\u00eddicos? Hay que saber d\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales. Aqu\u00ed te explicamos todo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"D\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales","og_description":"\u00bfEst\u00e1s de tramites jur\u00eddicos? Hay que saber d\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales. Aqu\u00ed te explicamos todo!","og_url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/","article_published_time":"2019-06-05T12:00:02+00:00","article_modified_time":"2022-05-12T12:19:23+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Conseguir-traducciones-con-firmas-y-sellos-oficiales.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n ENO","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n ENO","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/","url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/","name":"D\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Conseguir-traducciones-con-firmas-y-sellos-oficiales.png","datePublished":"2019-06-05T12:00:02+00:00","dateModified":"2022-05-12T12:19:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/2003fea25253451dbf6b63e35f225a78"},"description":"\u00bfEst\u00e1s de tramites jur\u00eddicos? Hay que saber d\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales. Aqu\u00ed te explicamos todo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/#primaryimage","url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Conseguir-traducciones-con-firmas-y-sellos-oficiales.png","contentUrl":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Conseguir-traducciones-con-firmas-y-sellos-oficiales.png","width":"800","height":"800"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/traducciones-firmas-sellos-oficiales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00f3nde presentar y conseguir traducciones con firmas y sellos oficiales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/2003fea25253451dbf6b63e35f225a78","name":"Redacci\u00f3n ENO","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f5e4c2f1a4fd0f01ba7f344a24f328bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f5e4c2f1a4fd0f01ba7f344a24f328bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redacci\u00f3n ENO"},"url":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/author\/redaccion-eno\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13598"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25836,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13598\/revisions\/25836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expertosnegociosonline.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}